1 00:04:18,677 --> 00:04:19,458 Dziura? 2 00:04:19,879 --> 00:04:19,999 Tak. 3 00:04:20,199 --> 00:04:21,079 Żartujesz. 4 00:04:23,399 --> 00:04:26,581 Ty brudny, oszukujący draniu. 5 00:04:27,982 --> 00:04:28,903 Ty oszukujący draniu. 6 00:04:30,663 --> 00:04:31,884 Nie skończyłeś jeszcze tego polerować, prawda? 7 00:04:32,324 --> 00:04:33,925 Nadal nie przestałeś być żałosnym idiotą. 8 00:04:35,545 --> 00:04:36,045 Znasz tego, dzieciaku. 9 00:04:36,065 --> 00:04:36,745 Co rysujesz? 10 00:04:40,627 --> 00:04:41,629 Nie jesteś typem człowieka, którego odsyłają do domu. 11 00:04:42,668 --> 00:04:43,168 Ale podoba mi się to. 12 00:04:43,709 --> 00:04:44,370 Spójrzmy. 13 00:04:52,660 --> 00:04:53,220 A eskadra? 14 00:04:54,841 --> 00:05:06,303 Brakuje mu jednak jednej rzeczy. 15 00:05:06,343 --> 00:05:06,824 Poczekalnia. 16 00:05:10,165 --> 00:05:10,625 Przepraszam, proszę pana. 17 00:05:13,824 --> 00:05:14,286 Chłopcy? 18 00:05:16,105 --> 00:05:18,026 Dowódca sekcji Richardson dołącza dzisiaj do nas. 19 00:05:18,726 --> 00:05:19,507 Dzień dobry, Sekcja Dziewiąta. 20 00:05:20,750 --> 00:05:21,610 Dzień dobry, proszę pana. 21 00:05:22,089 --> 00:05:22,870 Dzień dobry, proszę pana. 22 00:05:23,011 --> 00:05:23,531 Dzień dobry, proszę pana. 23 00:05:27,732 --> 00:05:27,971 Pan. 24 00:05:32,613 --> 00:05:32,994 Czym on jest? 25 00:05:33,613 --> 00:05:34,413 Przepraszam, proszę pana. 26 00:05:36,555 --> 00:05:36,975 Prywatny. 27 00:05:43,637 --> 00:05:44,177 Łódź jest gotowa. 28 00:05:44,396 --> 00:05:44,677 Bardzo dobry. 29 00:05:51,891 --> 00:05:52,833 To nasz sygnał. 30 00:05:53,492 --> 00:05:54,793 Czas zrobić to, co potrafimy najlepiej. 31 00:05:55,915 --> 00:05:56,475 Zajmijcie pozycje, chłopcy! 32 00:05:56,495 --> 00:05:57,336 Tak, proszę pana! 33 00:05:57,415 --> 00:05:57,975 Uruchom ją. 34 00:07:30,908 --> 00:07:33,129 Święty Michale Archaniele, broń nas w walce. 35 00:07:35,029 --> 00:07:37,250 Bądź naszą obroną przed niegodziwością i zasadzkami diabła. 36 00:07:37,290 --> 00:07:41,574 Niech Bóg... Niech go Bóg zgromi, pokornie się modlimy. 37 00:07:42,274 --> 00:07:51,798 A ty, Książę Zastępów Niebieskich, mocą Bożą wrzuć do piekła szatana i wszystkie złe duchy, które krążą po świecie, 38 00:07:51,819 --> 00:07:52,879 szukając zagłady dusz. 39 00:07:53,459 --> 00:07:53,759 Amen. 40 00:08:11,545 --> 00:08:12,266 Skręć w prawą burtę. 41 00:08:13,329 --> 00:08:13,829 Tak, proszę pana! 42 00:08:59,788 --> 00:09:00,850 F-42 został zhakowany. 43 00:09:02,131 --> 00:09:02,753 Holendrzy. 44 00:09:11,381 --> 00:09:12,964 Po naszej prawej stronie jest rów. 45 00:09:13,904 --> 00:09:15,486 Zobaczmy, czy możemy sprawić kłopoty. 46 00:09:15,506 --> 00:09:16,868 Skręć w prawo. 47 00:09:16,888 --> 00:09:17,328 Pan. 48 00:09:41,360 --> 00:09:42,105 Otwórz ogień! 49 00:10:11,522 --> 00:10:11,881 Cel! 50 00:10:11,961 --> 00:10:13,342 Każda pozycja! 51 00:10:13,403 --> 00:10:14,803 Przenosić! 52 00:10:15,543 --> 00:10:21,866 Cel! 53 00:10:24,087 --> 00:10:24,509 Ogień! 54 00:10:25,369 --> 00:10:26,809 Na linii! 55 00:10:32,273 --> 00:10:32,513 Ogień! 56 00:10:33,293 --> 00:10:36,193 Na linii! 57 00:10:39,596 --> 00:10:40,155 Trzymać! 58 00:10:40,176 --> 00:10:41,017 Przesuń linię! 59 00:10:42,642 --> 00:10:43,648 Naciskają! 60 00:10:43,668 --> 00:10:44,471 Żadnej litości dla Svendgeri! 61 00:12:12,493 --> 00:12:13,072 Zrób jej kopię zapasową. 62 00:12:14,394 --> 00:12:16,395 Wrzuć ją na drugi bieg; ona się wyciągnie. 63 00:12:19,879 --> 00:12:25,984 Teraz łatwo. 64 00:12:49,152 --> 00:12:49,812 Ruszaj się! 65 00:12:55,096 --> 00:13:07,047 Tommy Bomb, w górę! 66 00:13:10,730 --> 00:13:11,650 Zróbmy to szybko! 67 00:13:11,831 --> 00:13:13,673 Cel: bunkier wroga, po prawej! 68 00:13:38,676 --> 00:13:39,255 Cel! 69 00:13:39,735 --> 00:13:40,216 Ogień! 70 00:13:40,535 --> 00:13:43,736 Przybywający! 71 00:13:44,336 --> 00:13:45,738 Wysięgnik! 72 00:13:45,817 --> 00:13:46,138 Inny! 73 00:13:46,197 --> 00:13:46,538 Przeładować! 74 00:13:47,957 --> 00:13:48,677 O cholera! 75 00:13:51,578 --> 00:13:52,899 Kiedy tylko będziesz gotowy! 76 00:13:54,359 --> 00:13:57,139 Nie mogę oddać czystego strzału! 77 00:13:57,519 --> 00:13:59,660 Sierżancie, na mój sygnał zatrzymać się i zsiąść. 78 00:13:59,921 --> 00:14:00,201 Gotowy! 79 00:14:03,061 --> 00:14:03,782 Stały! 80 00:14:04,662 --> 00:14:05,562 Mam to, mam to! 81 00:14:06,676 --> 00:14:07,035 NIE! 82 00:14:07,275 --> 00:14:09,937 Łaska! 83 00:14:10,859 --> 00:14:11,399 Cel! 84 00:14:11,678 --> 00:14:12,159 Ogień! 85 00:14:12,500 --> 00:14:13,120 Przybywający! 86 00:14:14,841 --> 00:14:15,181 Inny! 87 00:14:15,341 --> 00:14:21,085 Inny! 88 00:14:21,504 --> 00:14:22,105 Przybywający! 89 00:14:22,125 --> 00:14:25,128 Tak! 90 00:14:26,408 --> 00:14:26,889 Kup to! 91 00:14:26,948 --> 00:14:27,990 Posiadaj swoje monety! 92 00:14:29,831 --> 00:14:30,370 Wystarczy! 93 00:14:31,511 --> 00:14:32,351 Praca nie jest skończona! 94 00:14:34,013 --> 00:14:34,413 Kontynuować! 95 00:14:34,433 --> 00:14:34,994 Zatrzymaj się i odwróć! 96 00:14:35,374 --> 00:14:35,875 Zatrzymaj się i odwróć! 97 00:15:27,799 --> 00:15:28,181 Gus! 98 00:15:28,461 --> 00:15:28,861 Gus! 99 00:15:29,604 --> 00:15:30,365 Opuść swą placówkę, żołnierzu. 100 00:15:30,405 --> 00:15:30,966 To tylko dym. 101 00:15:31,167 --> 00:15:32,269 Jerry próbuje nas oślepić. 102 00:17:46,961 --> 00:18:06,986 W porządku. 103 00:18:09,527 --> 00:18:09,926 W porządku. 104 00:18:12,791 --> 00:18:14,452 To cholerny bałagan, ale wszystko będzie dobrze. 105 00:18:15,733 --> 00:18:16,474 Czy u wszystkich wszystko w porządku? 106 00:18:20,137 --> 00:18:20,778 Gówno. 107 00:18:23,961 --> 00:18:24,161 Pączek. 108 00:18:24,861 --> 00:18:25,061 Pączek. 109 00:18:32,827 --> 00:18:33,748 Śpisz w pracy, co? 110 00:18:36,349 --> 00:18:38,112 Wszystko w porządku, chłopcze? 111 00:18:38,132 --> 00:18:39,532 Pozwól mi rzucić okiem. 112 00:18:53,497 --> 00:18:54,939 Zobaczmy, czy uda nam się stąd wydostać. 113 00:18:56,881 --> 00:18:57,201 Sierżant! 114 00:19:07,292 --> 00:19:07,953 Odwróć ją! 115 00:19:37,644 --> 00:19:38,824 Drugi bieg, w prawo! 116 00:19:40,325 --> 00:19:40,845 Więcej mocy! 117 00:20:30,359 --> 00:20:30,881 Szeregowy Brady? 118 00:20:31,260 --> 00:20:31,480 Pan? 119 00:20:31,922 --> 00:20:32,522 Wyrzucam sprzęt. 120 00:20:36,346 --> 00:20:36,708 Tak, proszę pana. 121 00:20:38,088 --> 00:20:38,890 Szeregowy Hayden, wy dwaj. 122 00:20:41,192 --> 00:20:41,534 pójdę. 123 00:20:43,576 --> 00:20:44,237 Bądź cierpliwy, proszę pana. 124 00:21:11,807 --> 00:21:11,969 Hej. 125 00:21:13,934 --> 00:21:14,537 Sprowadź chłopców na dół. 126 00:23:14,856 --> 00:23:15,237 Co to jest? 127 00:23:18,118 --> 00:23:18,900 Wróć do środka. 128 00:23:22,982 --> 00:23:31,429 Hans, wracaj do środka! 129 00:23:32,048 --> 00:23:34,451 Damski! 130 00:23:34,530 --> 00:23:35,392 Weź mnie za rękę. 131 00:23:36,393 --> 00:23:37,353 Hans! 132 00:23:38,054 --> 00:23:38,413 Hans! 133 00:23:40,439 --> 00:23:41,880 Hans! 134 00:23:42,401 --> 00:23:44,201 Chodź tutaj! 135 00:23:44,221 --> 00:23:47,625 Wchodź do środka, sierżancie! 136 00:23:48,986 --> 00:23:52,107 Hans! 137 00:23:53,229 --> 00:23:53,869 Hans! 138 00:23:55,451 --> 00:23:58,153 Sierżant! 139 00:24:00,615 --> 00:24:04,678 Brady wciąż tam jest. 140 00:24:08,181 --> 00:24:08,441 Pan! 141 00:24:17,311 --> 00:24:18,251 Trafiło go do gardła. 142 00:24:19,613 --> 00:24:20,292 Przyprowadzę go. 143 00:24:21,153 --> 00:24:22,012 Widziałeś skąd to się wzięło? 144 00:24:23,773 --> 00:24:24,374 Zszokuje go. 145 00:24:24,413 --> 00:24:25,034 Nie wiem gdzie. 146 00:24:26,494 --> 00:24:27,454 Jednak jednego z nich widziałem. 147 00:24:34,116 --> 00:24:34,876 Pozwól mi spróbować, proszę pana. 148 00:24:46,991 --> 00:24:48,073 Piechota nie może pozostać daleko w tyle. 149 00:24:50,775 --> 00:24:51,154 Tak, proszę pana. 150 00:25:00,221 --> 00:25:01,040 Nie ma nic do roboty prywatnie. 151 00:25:02,701 --> 00:25:03,442 Nasi chłopcy wkrótce tu będą. 152 00:26:38,240 --> 00:26:54,292 Spokojnie, kolego. 153 00:26:54,313 --> 00:26:54,554 Tak. 154 00:26:57,195 --> 00:26:58,576 Masz problem z kraterem powłoki, kolego? 155 00:27:02,339 --> 00:27:04,161 Jaki jest największy problem, co? 156 00:27:04,181 --> 00:27:06,623 Utknąłem w kraterze tuż nad Jerrym. 157 00:27:09,298 --> 00:27:10,337 Byłeś nieprzytomny przez dłuższy czas. 158 00:27:11,479 --> 00:27:12,759 Zaczynałem myśleć, że jesteś strzelcem. 159 00:27:14,039 --> 00:27:14,319 Ja? 160 00:27:15,780 --> 00:27:16,121 Nie. 161 00:27:17,721 --> 00:27:19,202 Jestem niepokonany. 162 00:27:23,765 --> 00:27:24,164 Gdzie jest Hans? 163 00:27:45,751 --> 00:27:45,872 Kto? 164 00:27:45,912 --> 00:27:47,692 Ian Mason poszedł spróbować uwolnić niecyfrowego człowieka. 165 00:27:50,272 --> 00:27:50,952 Na razie wywieraj na to presję. 166 00:27:50,972 --> 00:27:52,233 Poczekamy na przybycie piechoty. 167 00:27:59,036 --> 00:28:02,217 Tak między nami, Richardson zabije nas wszystkich na długo przed tym, zanim to się stanie. 168 00:28:04,017 --> 00:28:08,419 Wysłał Hansa bez przemyślenia, a kiedy Hans został ranny, nawet nie mrugnął. 169 00:28:10,638 --> 00:28:12,920 Myślę, że gdyby nie porucznik Hill, wysłałby tam Billa. 170 00:28:15,744 --> 00:28:16,825 Dobrze, że znowu jesteś z nami, kolego. 171 00:28:17,806 --> 00:28:20,566 Słyszałem, że pukanie w głowę dało ci niesamowitą moc. 172 00:28:21,526 --> 00:28:22,326 Nie w twoich snach. 173 00:28:23,527 --> 00:28:23,866 Dwa razy. 174 00:28:25,287 --> 00:28:26,448 Szeregowy Binley, proszę pana. 175 00:28:27,488 --> 00:28:28,827 Musisz zrobić spis amunicji. 176 00:28:29,607 --> 00:28:30,628 Bill, właśnie zrobiłem jedno, proszę pana. 177 00:28:31,169 --> 00:28:35,549 Być może, ale bezczynne ręce to warsztat diabła, szeregowy Binley. 178 00:28:36,329 --> 00:28:36,950 Nie zgodziłbyś się? 179 00:28:40,770 --> 00:28:41,151 Tak, proszę pana. 180 00:28:42,810 --> 00:28:43,250 Przepraszam, proszę pana. 181 00:28:44,172 --> 00:28:44,571 Dobry człowiek. 182 00:28:45,132 --> 00:28:45,432 Kontynuować. 183 00:28:54,820 --> 00:28:56,282 Czy myślisz, że temperatura zacznie rosnąć? 184 00:28:58,787 --> 00:28:59,948 Twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje. 185 00:29:04,213 --> 00:29:05,915 Spróbujmy jeszcze raz i zobaczmy, czy potrafisz wstać. 186 00:29:06,176 --> 00:29:06,517 Sierżant! 187 00:29:07,397 --> 00:29:07,979 Odwróć ją! 188 00:29:09,662 --> 00:29:09,862 Gotowy? 189 00:29:37,029 --> 00:29:37,750 Spokojnie, koleś, łatwo. 190 00:29:39,953 --> 00:29:43,979 Jak się masz, żołnierzu? 191 00:29:44,960 --> 00:29:45,621 Nie wiem, proszę pana. 192 00:29:46,582 --> 00:29:47,423 Nie widzę dobrze. 193 00:30:05,992 --> 00:30:06,773 Wyjdziemy z tego. 194 00:30:06,794 --> 00:30:08,414 Wiesz dlaczego? 195 00:30:10,757 --> 00:30:11,897 Bo jesteśmy zbyt przystojni. 196 00:30:18,804 --> 00:30:19,784 Wyślij to gołębiem pocztowym. 197 00:30:23,807 --> 00:30:25,169 Szeregowy Bentley, idź na przód, Lewis. 198 00:30:25,189 --> 00:30:26,049 Teraz! 199 00:30:28,471 --> 00:30:28,731 Teraz! 200 00:30:38,847 --> 00:30:39,769 Zabierz to do mojej amunicji. 201 00:30:43,973 --> 00:30:44,535 Jesteś głuchy, człowieku? 202 00:30:44,555 --> 00:30:45,276 Ruszaj się, do cholery! 203 00:30:51,482 --> 00:30:52,384 Słuchaj i słuchaj uważnie. 204 00:30:54,747 --> 00:30:57,529 Nie podoba mi się to bardziej niż tobie, ale mamy robotę do wykonania, więc wytrzymaj. 205 00:30:57,570 --> 00:30:58,811 O Chryste, to rozpęta piekło. 206 00:31:14,876 --> 00:31:17,419 Pan jest moim pasterzem; nie będę chciał. 207 00:31:17,439 --> 00:31:22,162 Każe mi leżeć na zielonych pastwiskach. 208 00:31:26,124 --> 00:31:28,306 Prowadzi mnie nad spokojne wody. 209 00:31:29,145 --> 00:31:29,567 Dzięki. 210 00:31:31,827 --> 00:31:33,229 On przywraca moją duszę. 211 00:31:33,548 --> 00:31:34,509 Uważaj, żeby nie złamać zęba. 212 00:31:37,832 --> 00:31:38,511 Narysuj więcej. 213 00:31:38,531 --> 00:31:42,055 Prowadzi mnie ścieżkami sprawiedliwości przez wzgląd na swoje imię. 214 00:31:45,801 --> 00:31:46,102 Tak. 215 00:31:46,162 --> 00:31:48,843 Tak, wiesz, choć idę doliną cienia śmierci, 216 00:31:49,163 --> 00:31:49,843 wierzysz w to wszystko? 217 00:31:49,883 --> 00:31:54,983 Nie będę się bać zła. 218 00:31:56,964 --> 00:31:57,545 Życzę mu dobrze. 219 00:31:59,424 --> 00:32:00,105 Bądź silny. 220 00:32:00,665 --> 00:32:06,567 Wolałbym wierzyć w w pełni naładowany pistolet Lewisa z parą bystrych oczu. 221 00:32:06,646 --> 00:32:07,787 Nie bój się. 222 00:32:08,727 --> 00:32:10,548 Boisz się ich. 223 00:32:15,903 --> 00:32:17,523 Biscuit schodzi w dół. 224 00:32:20,385 --> 00:32:21,486 On nigdy cię nie opuści. 225 00:32:21,526 --> 00:32:23,426 Myślisz, że Jerry poszedł spać? 226 00:32:23,948 --> 00:32:24,948 On też cię nie opuści. 227 00:32:28,390 --> 00:32:28,770 Amen. 228 00:32:30,771 --> 00:32:31,071 Słuchać. 229 00:32:32,613 --> 00:32:33,093 Daj mi impuls. 230 00:32:36,835 --> 00:32:44,779 Co robisz? 231 00:32:46,210 --> 00:32:46,851 Pozbywam się ich. 232 00:32:47,472 --> 00:32:48,755 Jeśli my jesteśmy ślepi, oni też. 233 00:32:51,579 --> 00:32:52,320 Miej oczy szeroko otwarte. 234 00:32:53,644 --> 00:32:55,768 Jeśli coś zobaczysz, nie wahaj się. 235 00:32:56,990 --> 00:32:57,230 Gotowy? 236 00:34:32,059 --> 00:34:32,402 Czy wszystko w porządku? 237 00:34:32,903 --> 00:34:33,306 Będę walczyć. 238 00:35:03,925 --> 00:35:04,985 Pochodzi z naszych linii. 239 00:35:06,065 --> 00:35:07,226 Cholernie bezużyteczny gołąb. 240 00:35:08,688 --> 00:35:09,588 To znaczy, przepraszam. 241 00:35:11,030 --> 00:35:11,670 Ty cholerny draniu. 242 00:35:12,751 --> 00:35:13,331 Rob i ja, ale. 243 00:35:14,132 --> 00:35:14,532 Nocnik. 244 00:35:15,693 --> 00:35:16,773 Wszystko jasne. Jedna sekunda na nie. 245 00:35:18,014 --> 00:35:18,614 Są mocno zagubieni. 246 00:35:19,375 --> 00:35:21,797 Ruszaj się, Danny! 247 00:35:21,817 --> 00:35:22,257 Pięćdziesiąt pięć. 248 00:35:41,047 --> 00:35:41,927 Grają w gry. 249 00:35:44,869 --> 00:35:46,731 Sprawia, że ​​marnujemy amunicję na pogoń za duchami. 250 00:35:48,072 --> 00:35:48,552 Znęcacze. 251 00:35:50,972 --> 00:35:51,713 Próbujesz nas przestraszyć. 252 00:35:55,836 --> 00:35:57,378 Chcą nagrody, ale nie walki. 253 00:35:59,938 --> 00:36:02,280 Pierwsza niemiecka jednostka, która zdobyła brytyjski czołg dla Kaisera 254 00:36:02,541 --> 00:36:03,742 zostaliby okrzyknięci bohaterami. 255 00:36:04,722 --> 00:36:06,023 Dookoła Żelazne Krzyże. 256 00:36:07,143 --> 00:36:08,445 Jakiej dodatkowej motywacji by potrzebowali? 257 00:36:15,757 --> 00:36:17,358 Nie wiem, jak zostałem postrzelony w drodze powrotnej, sir. 258 00:36:18,599 --> 00:36:19,518 Powiedz im, żeby wstrzymali ogień. 259 00:36:26,880 --> 00:36:27,460 Nigdy nam się to nie uda. 260 00:36:27,481 --> 00:36:31,541 Jeśli nie utoną w błocie, w ciągu kilku minut zostaną podziurawione kulami i rozerwane na strzępy. 261 00:36:31,742 --> 00:36:32,021 Murraya. 262 00:36:33,802 --> 00:36:36,043 Jeśli nikt nie spróbuje, wszyscy zostaniemy rozdarci. 263 00:36:36,643 --> 00:36:39,423 Poza tym nie przypominam sobie, żebym pytał cię o zdanie, żołnierzu. 264 00:36:39,963 --> 00:36:41,103 To misja samobójcza. 265 00:36:41,664 --> 00:36:42,543 Boże, pokażę im drogę. 266 00:36:43,445 --> 00:36:44,244 Z całym szacunkiem, sierżancie. 267 00:36:45,137 --> 00:36:46,039 Oszukali mnie wiele lat temu. 268 00:36:47,320 --> 00:36:50,505 Od dnia, w którym się zaciągnąłeś, twoje życie było w rękach idiotów z paskami na ramionach. 269 00:36:50,987 --> 00:36:53,731 Jeszcze jedno twoje słowo, szeregowy Morrie, a aresztuję cię. 270 00:36:53,911 --> 00:36:55,235 Czy to jasne? 271 00:37:37,293 --> 00:37:58,079 Archaniele, broń nas w walce. Bądź naszą obroną przed niegodziwością i zasadzkami diabła. Niech go Bóg pokarze, pokornie prosimy. A Ty, Książę Zastępów Niebieskich, mocą Bożą wtrąć do piekła szatana i wszystkie złe duchy, które krążą po świecie, szukając zagłady dusz. 272 00:38:50,467 --> 00:38:54,378 Szybko, zejdź z drogi! 273 00:38:54,478 --> 00:38:54,759 Zwijać się! 274 00:39:26,161 --> 00:39:26,501 Pospiesz się. 275 00:39:26,561 --> 00:39:27,561 Przepraszam za to. 276 00:39:27,601 --> 00:39:28,141 Już prawie jesteśmy na miejscu. 277 00:39:28,181 --> 00:39:28,842 Łatwy. 278 00:39:29,282 --> 00:39:30,443 Już prawie jesteśmy na miejscu. 279 00:39:30,463 --> 00:39:31,043 Oto jesteśmy. 280 00:39:31,063 --> 00:39:31,422 Czy wszystko w porządku? 281 00:39:31,443 --> 00:39:34,164 Binley, miń tego z przodu. 282 00:40:05,659 --> 00:40:07,059 Myślisz, że znowu zabrakło nam pary? 283 00:40:07,079 --> 00:40:10,422 To właśnie zamierzam z tobą zrobić. 284 00:40:10,442 --> 00:40:11,523 Nie zadałem pytania. 285 00:40:11,842 --> 00:40:12,503 Wróć do swojego postu. 286 00:40:13,403 --> 00:40:14,023 Panie, zamierzamy... 287 00:40:14,043 --> 00:40:14,364 Ale nic! 288 00:40:16,686 --> 00:40:18,987 Nie naruszę efektywności taktycznej tego czołgu. 289 00:40:21,509 --> 00:40:22,489 Czy to jasne? 290 00:40:31,675 --> 00:40:31,835 Pan. 291 00:40:40,623 --> 00:40:42,144 Granat! 292 00:40:42,164 --> 00:40:53,655 Widzisz drani? 293 00:40:54,795 --> 00:40:58,818 Robią niezły szał! 294 00:40:59,519 --> 00:40:59,920 Widzieć? 295 00:41:01,260 --> 00:41:03,083 Tak się dzieje, gdy odrywamy wzrok od broni. 296 00:41:19,025 --> 00:41:20,382 A gdzie do cholery jest piechota? 297 00:41:49,860 --> 00:41:50,789 Szybko, podaj mi manierkę. 298 00:43:24,693 --> 00:43:25,132 Gówno! 299 00:43:26,695 --> 00:43:27,996 Czy nie możemy nic zrobić? 300 00:43:28,056 --> 00:43:30,557 Co byś zasugerował? 301 00:43:30,878 --> 00:43:31,298 Wszystko. 302 00:43:32,340 --> 00:43:35,922 Wszystko byłoby lepsze niż siedzenie tutaj i czekanie, aż coś się wydarzy. 303 00:43:36,483 --> 00:43:38,085 Taka jest natura żołnierza, żołnierzu. 304 00:43:40,467 --> 00:43:42,708 Na litość boską, pozbądźmy się czerwonych danych. 305 00:43:42,730 --> 00:43:43,951 Nie mam pytania. 306 00:43:45,592 --> 00:43:47,554 Kiedy przybędzie piechota, przyślą autobus, który nas wywiezie. 307 00:43:50,063 --> 00:43:51,543 Gdyby nasi chłopcy mieli przyjść, już by tu byli. 308 00:43:52,045 --> 00:43:53,766 Po raz kolejny wygląda na to, że zapomniałeś, gdzie jest twoje miejsce. 309 00:43:54,367 --> 00:43:55,306 Szeregowy Murray! 310 00:44:00,130 --> 00:44:01,211 Widziałem to! 311 00:44:01,231 --> 00:44:01,532 Pierwszy. 312 00:44:22,538 --> 00:44:23,603 Jeszcze możemy mieć kilka lat. 313 00:44:25,896 --> 00:44:26,880 Swoją drogą, już wychodzimy, żołnierzu. 314 00:45:23,612 --> 00:45:25,592 Wiesz, czołg nie na wiele się zda bez załogi. 315 00:45:41,943 --> 00:45:43,023 To był ten oficer artylerii. 316 00:45:46,905 --> 00:45:48,766 No wiesz, w magazynie. 317 00:45:52,728 --> 00:45:53,009 Co? 318 00:46:02,384 --> 00:46:04,306 Pamiętacie tego nieszczęsnego konia ciągnącego działo polowe? 319 00:46:07,168 --> 00:46:08,128 Lał deszcz. 320 00:46:11,090 --> 00:46:12,811 To biedne zwierzę stało w błocie po kolana. 321 00:46:16,514 --> 00:46:17,996 Myślałam, że to okrutne. 322 00:46:24,442 --> 00:46:26,864 Zanim wyrzucił go w powietrze. 323 00:46:31,454 --> 00:46:32,255 Tak, pamiętam. 324 00:46:37,740 --> 00:46:39,262 Więc pamiętałeś stajnię, prawda? 325 00:46:41,804 --> 00:46:42,985 Pete Stone, cały przemoczony. 326 00:46:43,126 --> 00:46:43,786 To była uncja. 327 00:46:43,806 --> 00:46:48,711 On tylko... pogłaskał konia po czubku. 328 00:46:51,375 --> 00:46:54,617 Szepnął kilka miłych słów i na tym poprzestał. 329 00:47:06,630 --> 00:47:16,353 Ale to zabierze nas do piekła i z powrotem, jak sądzę. 330 00:47:16,393 --> 00:47:21,673 Proszę bardzo, chłopaki. 331 00:47:22,855 --> 00:47:23,594 Nigdy nie marnuj podróży. 332 00:48:00,735 --> 00:48:03,376 Wygląda na to, że ostrzał w końcu ustał, sir. 333 00:48:10,474 --> 00:48:13,251 Może Misji rzeczywiście się to udało. 334 00:48:51,742 --> 00:48:52,655 Co robisz? 335 00:51:12,039 --> 00:51:12,239 NIE! 336 00:51:12,378 --> 00:51:12,539 NIE! 337 00:51:30,356 --> 00:51:31,536 Wysiadać! 338 00:51:32,898 --> 00:51:36,360 Wysiadać! 339 00:51:56,409 --> 00:51:57,972 Cicho wszyscy! 340 00:51:58,052 --> 00:51:58,592 Jakiś ruch? 341 00:51:58,612 --> 00:51:58,711 Nie. 342 00:51:58,731 --> 00:51:59,552 Dym w twojej głowie. 343 00:51:59,994 --> 00:52:01,355 Na litość boską! 344 00:52:01,414 --> 00:52:04,597 Myślę, że lada chwila znów będę szczery. 345 00:52:04,637 --> 00:52:04,777 Co? 346 00:52:04,878 --> 00:52:05,259 Ernesta. 347 00:52:05,338 --> 00:52:05,918 W porządku. 348 00:52:05,940 --> 00:52:06,940 Powiedziałem, zamknij go! 349 00:52:07,001 --> 00:52:09,222 Spójrz na mnie, spójrz na mnie. 350 00:52:09,302 --> 00:52:09,742 W porządku. 351 00:52:10,043 --> 00:52:10,844 W porządku. 352 00:52:10,884 --> 00:52:11,425 Ernesta. 353 00:52:11,445 --> 00:52:13,025 Zamknij go albo ci pokażę, więc pomóż mi! 354 00:52:26,713 --> 00:52:27,394 Boże pomóż mi, Walt. 355 00:52:29,115 --> 00:52:29,456 Prywatny. 356 00:52:31,398 --> 00:52:32,259 Słyszałeś mnie. 357 00:52:33,860 --> 00:52:34,760 Cofnij się, szeregowy. 358 00:52:38,443 --> 00:52:39,244 Spadać! 359 00:52:46,851 --> 00:52:47,492 Proszę, przestań. 360 00:52:48,432 --> 00:52:51,715 Wolałbym zabrać tu moją gadułę, niż spędzić tu z nim kolejną sekundę! 361 00:52:55,358 --> 00:52:57,639 Zrób jeszcze jeden krok, a posadzę cię tam, gdzie stoisz. 362 00:53:04,884 --> 00:53:05,364 Stały. 363 00:53:08,726 --> 00:53:10,266 Nie testuj mnie! 364 00:53:11,666 --> 00:53:12,827 Zostaniesz postrzelony w ciągu kilku sekund. 365 00:53:13,467 --> 00:53:15,550 Kiedy go nie powstrzymałem, powiedział: „Dywizja”. 366 00:53:17,431 --> 00:53:18,431 Zgłosił się na ochotnika. 367 00:53:18,811 --> 00:53:19,291 Brady! 368 00:53:19,311 --> 00:53:19,592 Brady! 369 00:53:29,454 --> 00:53:31,275 Gdyby była inna możliwość, to bym ją przyjął. 370 00:53:34,597 --> 00:53:36,056 Mam krew na rękach, wiem o tym. 371 00:53:37,938 --> 00:53:39,697 To ja muszę podejmować trudne decyzje. 372 00:53:40,759 --> 00:53:44,780 Niestety, może to oznaczać wysłanie człowieka na śmierć. 373 00:53:45,619 --> 00:53:46,460 Nie rozśmieszaj mnie! 374 00:53:46,481 --> 00:53:49,442 Nie obchodzi cię żaden z nas, kolego! 375 00:53:49,882 --> 00:53:51,702 Nie masz pojęcia! 376 00:53:51,722 --> 00:53:56,623 Mam robotę do wykonania! 377 00:53:57,204 --> 00:53:58,985 Gdybym płakała z powodu każdego mężczyzny, którego straciłam, 378 00:53:59,360 --> 00:54:04,472 Nie chciałbym być na wycieczce. 379 00:55:13,539 --> 00:55:14,362 Dziękuję. 380 00:57:58,777 --> 00:57:59,938 W porządku. 381 00:59:08,856 --> 00:59:09,315 Teraz łatwo. 382 00:59:09,436 --> 00:59:09,996 Teraz łatwo. 383 00:59:10,896 --> 00:59:11,416 Nie przejmuj się. 384 00:59:12,577 --> 00:59:13,077 Wszystko z tobą w porządku. 385 00:59:15,418 --> 00:59:15,659 Tutaj. 386 00:59:19,721 --> 00:59:21,961 Smakuje jak gówno, ale ugasi pragnienie. 387 00:59:28,164 --> 00:59:29,025 Pochodzi z chłodnicy. 388 00:59:32,326 --> 00:59:35,648 Słuchaj, możesz mnie później przeżuć, ale wszyscy potrzebowaliśmy drinka. 389 00:00:02,954 --> 01:00:03,697 Cóż, spójrz, byłem nieobecny. 390 00:01:05,202 --> 01:01:05,422 Ja wiem. 391 01:01:05,443 --> 01:01:07,891 Czy coś Ci się stało? 392 01:01:44,027 --> 01:01:44,809 Wyczyszczony i naoliwiony, proszę pana. 393 01:01:45,688 --> 01:01:46,309 Dziękuję, Billy. 394 01:01:48,110 --> 01:01:58,476 Ja też pozwoliłem sobie go załadować, sir. 395 01:02:01,639 --> 01:02:01,918 Pozwól mi. 396 01:02:01,958 --> 01:02:08,802 To Cię rozgrzeje. 397 01:02:08,822 --> 01:02:09,202 Dziękuję. 398 01:02:22,751 --> 01:02:24,893 Dziękuję, proszę pana. 399 01:02:26,115 --> 01:02:26,396 Dziękuję. 400 01:02:57,019 --> 01:02:57,619 Co jest, proszę pana? 401 01:02:04,744 --> 01:02:08,425 Kiedy wstąpiłem do Korpusu Pancernego, obiecałem żonie, że nie będę już pełzał po błocie. 402 01:02:10,628 --> 01:02:11,728 Dzięki Bogu, że teraz mnie nie widzi. 403 01:02:32,025 --> 01:02:34,385 Ci chłopcy prawdopodobnie naprawiają teraz bagnety, prawda, proszę pana? 404 01:02:43,768 --> 01:02:44,668 Wydostaniemy się stąd. 405 01:02:46,608 --> 01:02:46,969 Ja wiem. 406 01:02:58,032 --> 01:02:58,911 Do długiej drogi do domu. 407 01:03:33,411 --> 01:03:34,012 Gdzie on jest, Murray? 408 01:03:36,335 --> 01:03:36,715 Jest... 409 01:03:37,916 --> 01:03:39,617 Tam jest szaleniec z białą flagą. 410 01:03:44,163 --> 01:03:44,824 To wystarczy. 411 01:03:51,431 --> 01:03:52,432 Chcę tylko porozmawiać. 412 01:04:10,722 --> 01:04:11,342 Jesteś uzbrojony. 413 01:04:13,164 --> 01:04:13,684 Ty też. 414 01:04:15,425 --> 01:04:17,027 Visamart dotyka tylko swojej kabury. 415 415 01:04:18,568 --> 01:04:19,148 Zdejmowanie tego. 416 01:04:23,831 --> 01:04:24,231 Czego chcesz? 417 01:04:26,512 --> 01:04:27,954 Czy mogę zapytać, z kim rozmawiam? 418 01:04:28,534 --> 01:04:29,255 Nie, możesz nie. 419 01:04:30,235 --> 01:04:31,916 I nie będę więcej pytać. Czego chcesz? 420 01:04:35,358 --> 01:04:39,581 Przyszedłem zaoferować tobie i twoim ludziom szansę na wydostanie się z tego bałaganu. 421 01:04:41,594 --> 01:04:42,655 Sami zaryzykujemy. 422 01:04:44,576 --> 01:04:45,936 Wystarczająco dużo ludzi już zginęło. 423 01:04:48,137 --> 01:04:49,878 Nie widzę sensu w dalszym rozlewie krwi. 424 01:04:53,739 --> 01:04:54,440 Czy jesteś w F-41? 425 01:04:56,702 --> 01:04:57,242 Pancerny. 426 01:05:00,903 --> 01:05:03,184 To dobry interes dla życia twoich ludzi, prawda? 427 01:05:05,146 --> 01:05:06,706 Jeśli tego chcesz, musisz przyjechać i to zdobyć. 428 01:05:08,748 --> 01:05:09,248 Skończyliśmy tutaj? 429 01:05:13,474 --> 01:05:14,454 Zapytałem, czy już tu skończyliśmy? 430 01:05:18,755 --> 01:05:19,775 Mam jednego z twoich ludzi. 431 01:05:31,300 --> 01:05:31,500 Kto? 432 01:05:32,800 --> 01:05:33,760 Nie znam jego imienia. 433 01:05:34,802 --> 01:05:37,101 Ale mam coś jego, jeśli chcesz to zobaczyć. 434 01:05:38,402 --> 01:05:38,742 Powoli. 435 01:05:55,570 --> 01:05:56,411 Więc masz jego szkicownik. 436 01:05:58,291 --> 01:06:00,311 To nie dowodzi, że go masz, ani że żyje. 437 01:06:01,612 --> 01:06:02,032 Być może. 438 01:06:04,793 --> 01:06:06,074 Ale czy możesz podjąć ryzyko? 439 01:06:12,554 --> 01:06:13,675 Szeregowy Brady nie żyje. 440 01:06:16,655 --> 01:06:20,317 Moi ludzie stracili wielu towarzyszy i nie przyjmują jeńców życzliwie. 441 01:06:22,097 --> 01:06:25,820 Ale być może, jeśli ty pomożesz mi, ja będę mógł pomóc jemu. 442 01:06:27,302 --> 01:06:31,324 Czy tak zachowują się wszyscy oficerowie Cesarskiej Armii Niemieckiej? 443 01:06:37,070 --> 01:06:37,909 Daj mi Panzera. 444 01:06:39,291 --> 01:06:42,494 Obiecuję, że otrzymasz najlepszą opiekę medyczną. 445 01:06:43,275 --> 01:06:44,556 Ty kłamliwa kupo gówna! 446 01:06:47,257 --> 01:06:49,920 Więc mamy umowę? 447 01:06:52,882 --> 01:06:53,762 Och, myślę, że na tym skończyliśmy. 448 01:07:01,264 --> 01:07:03,224 Powstrzymam moich ludzi przez godzinę. 449 01:07:05,704 --> 01:07:07,485 Po tym czasie wycofuję swoją ofertę. 450 01:07:18,327 --> 01:07:19,086 Och, nie musisz się martwić. 451 01:07:21,588 --> 01:07:22,347 Nie jesteśmy mordercami. 452 01:08:00,061 --> 01:08:01,300 Ten facet ma odwagę. 453 01:08:02,322 --> 01:08:03,702 No cóż, nosił je w kapeluszu. 454 01:08:08,744 --> 01:08:09,903 Naprawdę myślisz, że on ma Brady'ego? 455 01:08:10,764 --> 01:08:11,485 Jakby miał jaja! 456 01:08:12,405 --> 01:08:14,646 Pójdziemy porozmawiać z babcią cholernego Kaisera. 457 01:08:15,865 --> 01:08:16,405 Poszedł tam. 458 01:08:17,145 --> 01:08:18,287 Nie wiemy tego na pewno. 459 01:08:19,186 --> 01:08:20,306 Słyszałeś, co powiedział Mason. 460 01:08:20,546 --> 01:08:21,648 Że miał swój szkicownik. 462 461 01:08:22,587 --> 01:08:23,608 Widziałem, ile było krwi. 462 01:08:27,529 --> 01:08:28,109 Przepraszam, kolego. 463 01:08:28,130 --> 01:08:28,489 Nie ma go. 464 01:08:40,135 --> 01:08:43,636 Więc zostajemy tutaj. 465 01:08:49,840 --> 01:08:50,899 Pytałem już o wiele. 466 01:08:55,801 --> 01:08:56,563 Tym razem to zależy od Ciebie. 467 01:09:09,988 --> 01:09:16,953 Cóż, nie wiem jak wy, ale ja nigdzie się nie wybieram, dopóki ta rzecz... 468 01:09:16,974 --> 01:09:26,981 Mogłaby cię kryć, jeśli tam dotrze. 469 01:09:28,363 --> 01:09:30,805 Tak. 470 01:09:31,966 --> 01:09:36,470 Nie wiem kto to był, ale ktoś kiedyś powiedział: 471 01:09:38,819 --> 01:09:51,934 „Nigdzie się nie wybieram, dopóki ta długa kolejka sików nie dostanie tego, na co zasługuje”. 472 01:09:57,659 --> 01:10:01,804 Myślę, że można śmiało powiedzieć, że mam do czynienia z najlepszą załogą czołgu w całej armii brytyjskiej. 473 01:10:12,569 --> 01:10:13,149 Co za dzień. 474 01:13:32,306 --> 01:13:32,693 Dziękuję. 475 01:14:33,087 --> 01:14:33,434 Dziękuję. 476 01:16:04,306 --> 01:16:04,994 Zdejmij go! 477 01:17:44,408 --> 01:17:53,636 Na początku nie sądziłem, że będziesz potrzebować mojej pomocy. 478 01:17:57,059 --> 01:17:58,399 Nie jesteś taki zły w walce. 479 01:18:36,353 --> 01:18:37,613 Sukinsyny, te tłuczki do ziemniaków. 480 01:18:38,953 --> 01:18:39,935 To cholerny bałagan. 481 01:18:46,457 --> 01:18:47,497 Wygląda na to, że pozostałe się wyklarowały. 482 01:18:49,238 --> 01:18:50,439 Ruszajcie się, idioci! 483 01:18:59,002 --> 01:18:59,403 Odwracać wzrok. 484 01:19:00,043 --> 01:19:00,583 Jest poranek. 485 01:19:08,613 --> 01:19:09,202 Dziękuję, panie Smith. 486 01:20:44,935 --> 01:20:49,337 Sugeruję taktyczne wycofanie się, sir. 487 01:21:09,844 --> 01:21:11,704 Gotowy? 488 01:21:12,085 --> 01:21:12,524 Mam to. 489 01:21:39,595 --> 01:21:40,135 Pieprzyć cię? 490 01:21:40,954 --> 01:21:42,676 Uda mi się wydostać z tej zapomnianej przez Boga dziury. 491 01:21:44,195 --> 01:21:45,456 Nadal jesteś żałosnym draniem. 492 01:21:46,136 --> 01:21:59,698 Jak to widzisz? 493 01:22:07,500 --> 01:22:08,119 Jeśli nie masz nic przeciwko. 494 01:22:09,349 --> 01:22:17,578 Wrócę z tobą, proszę pana. 495 01:22:17,597 --> 01:22:20,761 Daj mi chwilę, dobrze? 496 01:26:25,747 --> 01:26:26,127 Dziękuję. 497 01:27:33,297 --> 01:27:33,778 Dziękuję.